Interview: ดารา AV ลูกครึ่งชื่อดัง Maria Ozawa
ชื่อของ Maria Ozawa เป็นที่รู้จักของนักดูหนัง AV เป็นอย่างดี เธอคือ Super Idol ของหนุ่มน้อยใหญ่
ที่ได้มีโอกาสดูผลงานของเธอ เราจะมาทำความรู้จักกับ Maria Ozawa มากกว่าที่ผ่านมา ผ่านทางบท
สัมภาษณ์นี้กัน
ชื่อ Maria Ozawa
เกิดเมื่อวันที่ 8 มกราคม 1986
เลือดกรุ๊ป A
สัดส่วน 35-23-34
สูง 163 เซนติเมตร
สถานที่เกิด Hokkaido
นี่คือ Mariao Ozawa หรืออีกชื่อในบ้านเราชอบเรียกเธอว่า Miyabi ซึ่งที่มาของอีกชื่อจะได้รู้จากบท
สัมภาษณ์นี้ หนังเรื่องแรกของเธอออกวางตลาดเมื่อ กันยายน 2005 สร้างความฮือฮาให้กับวงการ AV
เป็นอย่างมาก เธอคือดาราที่ไม่เหมือนกับดาราทั่วไปตรงใบหน้าที่คมสัน ออกไปทางโซนฝรั่งผสม ซึ่งไม่
ค่อยจะได้พบบ่อยนัก รูปร่างของเธอก็สมส่วนเหมือนนางแบบ อก เอว สะโพก เป็นที่รู้กันดีว่าเธอเหมือน
ม้าชั้นดีที่รอให้มี ฮอกกี้เก่งมาควบความพยศที่ซ้อนอยู่ในใบหน้าที่แสนเย้ายวน
นี่ถือเป็นผลงานชิ้นแรกของคุณในการถ่ายหนัง AV
ภายใต้สังกัด S-1 คำถามที่จะสัมภาษณ์ในวันนี้อาจ
ตรงไปตรงมาสักนิดนะครับ

ดีค่ะ ฉันก็จะได้ตอบตรงประเด็น นี่ถือเป็นครั้งแรก
ในการให้สัมภาษณ์ อย่างไรก็ตามฉันเลือกตัดสินใจ
ที่จะเป็นดารา AV อย่างที่ฉันได้ตั้งใจไว้แล้ว
ก่อนอื่นอยากทราบเหตุผลของการมาเป็นนักแสดง
AV ขอผมเดานะ คุณทำเพื่อประชดอะไรบางอย่าง
หรือเปล่า ?

เปล่าค่ะ ฉันไม่ได้ถ่าย AV ประชดอะไรทั้งนั้น มัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ก็ได้ เพื่อฉัน
นักแสดง AV อยู่ก่อนแล้ว แล้วเขาก็เล่าเรื่อง AV.ให้
ฟัง พอได้ฟังแล้วฉันรู้สึกประหลาดใจ ฉันเริ่มสนใจ
เกี่ยวกับ AV ฉันถามคำถามเพื่อนฉันอีกมากมายที่
เกี่ยวกับหนัง AV ฉันอยากไปดูเขาถ่ายและอยากให้
เพื่อนแนะนำตัวฉันให้บริษัทสร้างหน้ง AV รู้จัก
คุณไม่ได้ถ่าย AV ประชดรัก แถมยังมีเพื่อนเป็น
นักแสดง AV ด้วย คุณไม่รู้สึกกลัวบ้างหรอ?

คือเธอเป็นเพื่อนฉันที่อยู่ระแวกเดียวกัน เรามีความ
ชอบอะไรหลายๆ อย่างเหมือนกัน ชอบดนตรี และ
แล้วเขาก็เป็นเพื่อนที่ดีของฉันตลอดมา ฉันเลยไม่
รู้สึกอะไร.

คุณไมรู้สึกไม่สายใจเกี่ยวกับการถ่าย AV หรอ?
ไม่ค่ะ ฉันได้ดูพวกหนังสือ AV ของเพื่อนฉันตอน
อยู่มัธยม แล้วเห็นว่ามันก็เป็นอะไรที่น่าสนใจดี
   
อื่ม แล้วคุณมีโอกาสได้ดูหนัง AV ได้ไง เดานะ ต้อง
เป็นหนังของแฟนคุณที่แอบซ่อนไว้ใต้เตียงหรือที่ใด
แล้วคุณแอบไปพบ ใชมั้ย?

คือพี่ชายของเพื่อนฉันเขาสะสมหนัง AV ไว้เยอะ
ฉันเองก็ไปบ้านเพื่อนคนนี้บ่อย วันหนึ่งเราก็ไปเจอ
หนังของพี่ชายเพื่อนเข้า ฉันก็เลยดูกับเพื่อนตั้งแต่
นั้นมา ฉันรู้ว่าพี่ชายของเพื่อนฉันอาจจะเปลี่ยนที่ซ่อน
แล้วก็ได้ (หัวเราะ)
จริงหรอนี่ ตั้งแต่ดูมาเคยโดนพี่ชายเพื่อนจับได้บ้างมั้ย
ไม่ค่ะ เราค่อนค้างแอบดูอย่างระมัดระวัง แล้วเราก็รู้ด้วยว่าเมื่อไรที่พี่ชายเขาจะกลับมา (หัวเราะ)
คุณได้มีการเตรียมตัวอย่างไร ในการที่จะต้องไปเป็น
นักแสดง AV เริ่มต้นยังไง?

ฉันไปแนะนำตัวกับบริษัทสร้างหนัง AV ฉันรู้สึกลังเล
เล็กน้อยในตอนแรก แต่ฉันมีเพื่อนที่เป็นดาร AV อยู่
แล้ว ฉันได้ซักถามเรื่องต่างๆ ของวงการ AV แล้ว
ฉันเลยมั่นใจ และคิดว่ามันเป็นการเปิดโอกาสการ
แสดงให้ฉันได้พบกับสิ่งใหม่ในชีวิต เหมือนเพื่อนฉัน
คุณค่อนข้างโชคดีนะที่มีเพื่อนที่รู้เรื่องราววงการ AV มาให้คำปรึกษาก่อนตัดสินใจเดินเข้าสู่วงการนี้.
ใช่ค่ะ ถ้าฉันไม่มีเพื่อนให้คำแนะนำฉันตั้งแต่แรกเริ่ม ฉันคงไม่ได้มาถ่ายหนัง AV แน่เลย

มาคุยถึงเรื่องหนัง AV เรื่องแรกของคุณดีกว่า ผมคาดว่าคุณคงตื่นเต้นน่าดู?
ตอนเริ่มถ่าย ฉันตื่นเต้นมาก มีกังวลด้วย คืนก่อนถ่ายทำฉันนอนตั้งแต่หัวค่ำ ตื่นแต่เช้า ฉันรู้สึกหวิวๆ
ก่อนออกจากบ้านไป studio

บทบาทการแสดงของคุณครั้งแรกในเรื่องเป็นอย่างไรบ้าง ?
ฉันแทบไม่กล้าบอกนักแสดงชายที่มาเข้าฉากกับฉันเลย พอเปิด
กล้องมาจะเป็นการพูดคุยเรื่องราวเกี่ยวกับฉัน ฉันตอบคำถามเร็ว
มาก และถามมากจนฉันรู้สึกเหนือยกับการตอบ แต่ฉันก็คิดว่าฉัน
ทำได้ดีที่สุดแล้ว ตอนนั้นฉันอยากจะให้มันจบเร็วๆ แล้วฉันก็ค่อน
ข้างจะเหนื่อยการแสดงของฉัน

แล้วฉากการมี Sex ในหนังคุณทำได้ดีแค่ไหน ?
ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษเนื่องจากเป็นหนังเรื่องแรกของฉัน แต่ฉันกล้า
พูดได้ว่าท่วงท่าที่ที่ฉันแสดงะค่อนข้างใช้ได้นะ ฉันไม่รู้หรอกมันคือ
ท่าอะไรบ้าง ฉันรู้จักท่าต่างๆ จากหนังสือ "The 48 sexual
positions" แต่ท่วงท่าในหนังสือค่อนข้างยากที่จะเอามาใช้กับการ
แสดงในหนังของฉัน


ผมว่า"The 48 sexual positions" คงเป็นอะไรที่น่าดูชมทีเดียว?
มันเป็นภาพบนปฎิทินที่มีภาพท่าร่วมรัก ฉันไปเจอมันที่ร้านค้าหนึ่ง
ฉันก็เลยซื้อมา ฉันแขวนมันจนถึงทุกวันนี้เลยนะ (หัวเราะ) ฉันไม่ได้
ตั้งใจจะไว้ศึกษาเพื่อเตรียมตัวเล่น AV ซักหน่อย...

   
คุณคิดจะทำอะไรต่อไปหลังจากหนังเรื่องแรกของคุณได้ออกสู่ตลาด?
อื่ม...จะพูดไงดี ฉันคิดว่าฉันยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ หลังจากนี้ไปฉันจะ
เตรียมตัวสำหรับหนังเรื่องที่ 2 ของฉัน จากนั้นฉันคิดว่าฉันคงจะได้อยู่
ในใจของแฟนๆ บ้างแล้ว

ก็ขอให้เป็นอย่างที่คุณหวังไว้..ผมรู้มาว่าคุณมีทักษะเกี่ยวกับภาษาอัง
กฤษค่อนข้างดี พอจะเล่าหน่อยได้มั้ย?

ใช่ค่ะ เพราะฉันเรียนในโรงเรียนนานาชาติมาตั้งแต่เด็ก ภาษาอังกฤษ
ของฉันทั้งการอ่านและการเขียนจะดีกว่าภาษาญี่ปุ่น

เรียนโรงเรียนนานาชาติ มีใครในครอบครัวเป็นชาวต่างชาติหรือ?
พ่อของฉันเป็นชาวแคนนาดา ส่วนแม่เป็นคนญี่ปุ่น ฉันไม่ค่อยรู้เรี่อง
แคนนาดามากเท่าไร เพราะฉันเติบโตในญี่ปุ่นตั้งแต่เล็ก
   
จริงหรอครับเนี๊ย? ผมไม่เคยรู้มาก่อนว่าคุณเป็นลูกครึ่ง แต่ด้านภาษา
ญี่ปุ่นของคุณก็ดีนะ

ใช่ค่ะ ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่หล่อหลอมฉัน ฉันเติบโตในญี่ปุ่นนี่ค่ะ ฉัน
คิดว่าทีวีมีส่วนทำให้ภาษาของฉันดีด้วย ฉันเป็นแฟนตัวยงเหมือนเด็ก
ทั่วไปแหละค่ะ

อะไรเป็นสิ่งที่คุณชอบในโรงเรียนนานาชาติ? คุณมีคลับอยู่หรือเปล่า?
ฉันอยู่ชมรม hockey ค่ะ ไม่ใช่ ice hockey นะค่ะ

ชมรม hockey มีอะไรน่าสนใจถึงเได้เลือกชมรมนี่?
มันจะมีการแข่างกันตลอดฤดุกาล แล้วเราก็ต้องซ้อมกันตลอดเลย
แต่พอหมดฤดุกาลแล้ว เราจะไม่ต้องซ้อม ฉันเลยมีเวลาไปเที่ยว
คาราโอเกะกับเพื่อนๆ ได้ค่ะ

ในชมรม Hockey เข้าเป็นสมาชิกได้ทั้งหญิงและชายเลยใช่มั้ย?
ใช่ค่ะ เราไม่ค่อยได้ฝึกซ้อมร่วมกับพวกผู้ชายหรอก โดยส่วนมากแล้ว
ผู้หญิงในชมรมจะเป็นคนเชียร์ระหว่างการแข่งขันมากกว่า

   
คุณมีโอกาสได้เจอเพื่อนชายในชมรมบ้างมั้ย?
ไม่มีค่ะ เราสนใจกันแต่เรื่อง hockey ล้วนๆ เลย

เรื่องมาเปลี่ยนเรื่องพูดคุยในเรื่องเด็กโตสักนิดนะ .คุณมีประสบการณ์
เรื่อง sex ครั้งแรกเมื่อไร ?

ตอนฉันอายุ 13 ปี ช่วงสุดท้ายชองปีที่สองในสมัยมัธยม


นั่นยังเด็กมากเลยนะ!! ทำไมเร็วจังอายุแค่นั้นเอง?
ใช่ค่ะ ใครๆ ก็ว่าอย่างนั้น

ตอนนั้นแฟนคุณอายุมากกว่าคุณหรือเปล่า?

ค่ะ ตอนนั้นแฟนฉันเขาเรียนมัธยมอยู่ชั้นปี 3 ก็เพราะอายุนี่แหละค่ะ
ที่ทำให้เราเลิกกันค่อนข้างเร็ว



   

แล้วครั้งแรกที่คุณมีนะ เป็นประสบการณ์ที่ดีมั้ย ?
ไม่ค่อยค่ะ มันเจ็บ ฉันอยากให้เขาหยุด ไว้ทำกันวันหลัง แต่เวลาแบบ
นั้น อารมณ์ขณะนั้นเขาก็คงไม่ยอม ฉันร้องไห้หลังจากเขาเสร็จ

ดูเหมือนเป็นประสบการณ์ที่ไม่ดีกับครั้งแรก จนคุณไม่อยากทำอีก?
ใช่ มันเป็นครั้งแรก โดยเฉพาะหลังจากครั้งแรกนั้น แต่พอครั้งที่สาม
ฉันก็รู้ว่าต้องทำไง แล้วมันก็เป็นอะไรที่ดีต่อๆ มา

คุณขาตัวด้วยหรือเปล่าหลังจากคุณมีกับแฟนครั้งแรกแล้ว ?
ไม่เลย ฉันไม่เคยแท้แต่จะคิด


   
หลังจากเลิกกับแฟนคนแรกแล้ว คุณมีแฟนอีกกี่คนต่อมา?
6 คนค่ะ 4 คนเป็นแฟน ส่วนอีก 2 เป็นเพียงกิ๊กยามเหงา.

อีก 2 คนเป็นแค่กิ๊ก ไม่ใช่แฟน?
ก็เป็นผู้ชายที่ฉันอยากจะให้มีระยะห่างระหว่างกัน เพราะความสัมพัน
ของฉันกับเขาเป็นได้แค่นั้น ฉันไม่สามารถนับเป็นแฟนได้


ผมเดาว่าในความเป็นจริงแล้วพวกเขาก็อยากเป็นแฟนคุณนะ ?
เขาอยาก แต่มันเป็นแค่ช่วงเวลาที่แฟนฉันแขนหักเข้าโรงบาล
แล้วฉันก็ได้พบเขาที่โรงบาล ความสัมพันธ์ก็มีกันมาเรื่อยๆ เรามี
sex กัน หลังจากนั้น เราก็จบ ไปคนล่ะทาง
   

คุณชอบผู้ชายแบบไหนที่โดนใจคุณที่สุด?
ฉันชอบผู้ชายแบบ Joe Odagiri ฉันรู้จักนักร้องคนนี้เป็นอย่างดี
ฉันชอบผู้ชายสไตร์นี้ ตอนฉันเล่นหนังเรื่องแรก ฉันคิดว่าฉันเป็น
Miyavi ด้วยซ้ำ

คำถามสุดท้าย คุณวางแผนอนาคตของคุณเกี่ยวกับอาชีพนักแสดง
AV ยังไรบ้าง ?

ฉันอยากเป็นคนมีชื่อเสียง ฉันอยากให้ผู้ชายทุกคนที่ดูผลงานฉันหรือ
ที่ดูหนังสือของฉัน รู้จักฉัน และพูดถึงฉัน ฉันจะทำงานของฉันให้
พวกเขาไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ

   

ผลงานการแสดงเรื่องแรกของ Maria Ozawa
หน้ารวมหนังทุกเรื่องของ Maria Ozawa

-------------------------------------------------------

แปลโดย: Minami Nakasaki (กุ้ง)
ภาพประกอบ: V-shoort
สำหรับ: Road To Av (roadtoav.com)